J'ai déjà relevé cette "inconvénient" et plusieurs forum ont en débattu, jusqu'à envoyer une lettre à Games Workshop.
C'est bien un arc de force 2 et portée 56 cm.
Si on compare au guerrier Nain :
Ranger Nain : -1 en défense, +1 en tir et +1 en règle spéciale (1 point par caractérisique)
Donc -1 + 2 points = +1 point par rapport au guerrier Nain... or le ranger Nain coûte moins cher d'1 point que le guerrier Nain !
Donc +2 (point pour rééquilibrer) +1 (point de l'arc) = 3.
C'est ma seule explication.